Листа було написано 27 серпня 1944 року у Феодосії, де Володимир Шевальов проходив «фільтрацію» у таборі НКВС після звільнення з німецького полону. Шевальов працював у міській лікарні на вулиці Арбатській, 19, отримував задовільний пайок і міг листуватися з батьками (але не з братом на фронті).

Правопис, пунктуацію та стилістику листа збережено. Нерозбірливі фрагменти позначені трикрапкою, реконструйовані – виділені квадратними дужками.

Дорогие мои! Я что то последнее время долго не получал от Вас писем и это… беспокоит меня. Прошу пишите чаще хотя-бы коротенькие записки. Как здоровье папы, мамы, что пишет Андрей? Какие у него успехи на фронте?

Я живу по старому. Судьба забросила меня в маленький полуразрушенный городок, где я нужусь вот уже третий месяц. (Феодосия особенно летом не так скверна, но учитывая особенности моего положения, мелкие интересы и сплетни окружающего меня ограниченного круга лиц получается довольно действительно «нудно»). Повидимому на днях «муза дальних странствий» должна посетить меня, но странствия по учреждениям подобного типа не особенно радостны.

Одна надежда, что все это должно не в далеком будущем окончится, дает мне бодрость, волю к жизни и интерес к окружающему, а то… скоропреходящие… такого типа как например… Поэтому не сердитесь на меланхолический тон письма. Моя работа в больнице довольно интересная, больных много и много довольно… случаев, которые радуют. В поликлинике так-же по старому смотрю больных и принимаю в лагерь, так что весь день занят и… остается мало времени. На днях получил от одного товарища письмо в котором он пишет, что сборник трудов Приморской Армии вышел из печати под названием «Медицина при обороне Севастополя и Одессы» где вышла небольшая моя работа написанная во время обороны Севастополя.

Я еще сборник не получил, но уже написал, что-бы мне его выслали из Москвы. От Лены получаю регулярно письма, она в Севастополе живет там-же где и раньше. [О Вале и о сыне] знаю только из тех писем, которые Вы мне прислали вместе с [Женькиной] фотографией. Я собирался… Вам свой «портрет», но был… [РЦА] и все не попаду к фотографу.

Материально я… вполне сносно, кроме… в лагере я получаю немного продуктов от… и подкармливаю товарищей, живущих со мной вместе.

Морально довольно неприятно, но утешаю себя мыслью что может быть в одном есть «посконная, сермяжная она же русская правота». Отношения с начальством у меня хорошие и они говорят мне что проверка скоро должна окончится но когда…? Из телеграммы я узнал что Катя К…ина в Одессе шлю ей сердечный привет и длинное пожелание (отдельно), которое я написал на угад по ее старому адресу. Как живут тетя Кава и ее собачки?

Целую всех Вова.

PS. События последних дней по моему ясно говорят что война вот вот должна окончится и мы тогда… будем вместе. Говорят, что были налеты вражеских самолетов на Одессу правда ли это?